Перевод текста песни In Flames Take This Life

Возьми Эту Жизнь

Протяни руку, столь многое ждет оплаты.
Но взмах скальпеля – и все проходит...
Протяни руку к жалкому слуге.
Я заставляю себя уснуть,
Я закрываю глаза на секунду –
Все в стремлении пасть.
Я кричу, чтобы проснуться от этой картины,
И эхо станет венцом моей лжи.

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Возьми эту жизнь,
Вот он я!
Подожди немного и вдохни меня.
Возьми эту жизнь,
Вот он я!
Подожди немного и вдохни меня.

Никогда не бывать признанию, если ты со мной
К чему мы теперь печемся о днях, ведь
Нет времени расплачиваться за свои помыслы,
И я уже на пути к тебе, чтобы ты унесла меня.
Разлетись дождем осколков,
Верни мне мой низменный облик,
И пока я прохожу сквозь все, что ты воплощаешь,
Оплавь мои мышцы в их прежний низкий облик.

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.

Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать
Эти помыслы... Прожгли дыру в моем сердце
Эти помыслы... Все, что позволяет мне чувствовать

Вечен ли я, или меня вовсе никогда не было?
Заставь меня понять непостижимое,
Помоги мне сойти с ума, заставь расплатиться,
Заставь меня понять, что ты дышишь для меня.