Перевод текста песни In Flames ..As The Future Repeats Today

..Ибо Будущее Повторяет День Нынешний


Больше нет места, что было бы нетронуто.
Сплошная пустошь, и все обращено в серость.
Отчего наше поражение – от опыта ли времени?
Это ли та цена, те безумства, что нам расплатой?
Отравленный страх, что ведом человеку, –
Это он, искатель своей стези.
Собравшаяся стая, что порицает тебя:
"Это день; день, что мы разделили надвое".

Брошен на эшафот, забытый и измученный,
Я принужден перемениться – как угодно.
А столь сладостный мне привкус страсти –
Последний светлый проблеск в страдальце.

Поверженный и полный тревог, ищу лучших дней
В начале всего, хотя отброшен к концу.
Все мое время сводится к мириадам мгновений нетерпения,
Ибо будущее повторяет день нынешний.

Я поражен настолько, что теряю веру во все, чем дорожил, –
Сломленный, я все ближе к небытию.

Надежды и молитвы грядущему –
Я утратил их все со славой.
Рассудок помутнен жаждой быстротечных услад,
И я вижу золото во всем, что предо мной разостлалось.

И посему, мы минуем просящую ладонь.
Так прославь свою роль на Гранд Финале
И научи нерожденных еще повадкам лидера –
Приветственному оскалу пред ликом мира Величественного!

Предлагаем самые интересные фильмы и сериалы. Есть возможность скачать фильмы без регистрации, в т.ч. комедии и боевики.